← Back to news

CD - Cielo Arriba - Folklore de Argentina

Escucha aquí: Gabriela Bergallo - Spotify

Compra aquí: Cielo Arriba - iTunes

Un disco enérgico que recorre clásicos del folklore argentino a cargo de una artista que lleva casi 30 años en el exterior y que, finalmente, pone un pie en el país. Cielo arriba trae canciones que pertenecen al ADN de nuestra música popular.

Este álbum tiene varios puntos a destacar. En primer lugar hay que resaltar la potencia y la técnica de la voz de Gabriela Bergallo y su empuje al interpretar semejantes monstruos de nuestro folklore. Desenfrenada y a la vez bien ubicada, no se le achica al género ni le teme: al contrario, mete su impronta con carácter y una actitud con algo de rock. Pero ella no está sola, Juan Esteban Cuacci es quien se ocupa de los arreglos y de la dirección musical que también está acompañado por los músicos de La Máquina, el grupo formado por el pianista.

Gabriela es una cantante argentina que vive hace varios años en Suiza y lleva ese mismo tiempo presentándose en diversos escenarios europeos. En Cielo arriba decidió grabar algunos de los temas que ofrece en esos conciertos. Y junto a Cuacci, eligieron un repertorio que comprende zambas, chacareras y ritmos del litoral de autores reconocidos, como Gustavo “Cuchi” Leguizamón, Atahualpa Yupanqui, Raúl Carnota y Jorge Fandermole, entre otros grandes.

Este álbum fue grabado en el Teatro Di Capua, en Embrach (Suiza), por el prestigioso ingeniero de sonido Eduardo Bergallo, hermano de Gabriela, quien decidió utilizar micrófonos de cinta para conferir a este trabajo el tipo de sonido envolvente de las grabaciones de los años ’50.

Recorrer este querido repertorio es placentero. Son canciones que no cansan jamás y que toman nuevo destino en cada interpretación. En este caso, abordadas por una artista poderosa y con muchas herramientas vocales e interpretativas. Un trabajo con mucha calidad y talento que vale la pena apreciar.

Comprar: gabriela@gabrielabergallo.com

Neue CD - Cielo Arriba - Folklore aus Argentinien

Eine mit Energie geladene CD, die durch die Klassiker der argentinischen Folklore reist, gesungen von einer Künstlerin, die schon fast 30 Jahre im Ausland lebt und nun endlich wieder einen Fuss ins Land setzt. Cielo arriba zeigt Lieder, die zur DNA unserer Volkslieder gehören.

In diesem Album speziell hervorzuheben ist in erster Linie die ausserordentliche Kraft und Technik in der Stimme von Gabriela Bergallo. Ihre Interpretationen dieser monumentalen Folklorestücke sind einzigartig. Hemmungslos und zugleich geerdet, fürchtet sie sich nicht vom Genre, ganz im Gegenteil, sie drückt den Liedern ihren ganz persönlichen Stempel auf mit einer fast schon rockigen Attitüde.
Aber sie ist nicht alleine, Juan Esteban Cuacci, kümmert sich um die Aufzeichnung und die musikalische Leitung, begleitet von den Musikern von La Máquina, der Gruppe des Pianisten Cuacci.

Gabriela ist eine argentinische Sängerin, die seit mehreren Jahren in der Schweiz lebt und in dieser Zeit auf verschiedenen europäischen Bühnen aufgetreten ist. In Cielo arriba wollte sie einige dieser Konzert-Werke aufnehmen. Mit Cuacci haben sie ein Repertoire zusammengestellt, das Zambas, Chacareras und Rhythmen von bekannten Künstlern, wie Gustavo “Cuchi” Leguizamón, Atahualpa Yupanqui, Raúl Carnota und Jorge Fandermole beinhaltet.

Dieses Album wurde im Teatro Di Capua in Embrach (Schweiz) durch den renommierten Toningenieur Eduardo Bergallo, den Bruder von Gabriela, aufgenommen. Er entschied sich Bändchenmikrofone zu benutzen, um dieser Aufnahme die Charakteristik des Sounds der 50er Jahre zu verleihen.

Dieses liebliche Repertoire zu durchstreifen ist ein wahrer Genuss. Es sind Lieder, die nie ermatten und bei jeder Interpretation eine neue Bestimmung erfahren. Hier durch die mächtige Stimme der Künstlerin, die viele Gesangs- und Interpretationswerkzeuge besitzt. Eine Arbeit von hoher Qualität und Talent, die es sich zu schätzen lohnt.

CD ab sofort erhältlich

Bestellung an: gabriela@gabrielabergallo.com

CIELO ARRIBA

Música de raíz folklórica argentina

GABRIELA BERGALLO & LA MÁQUINA

Gabriela Bergallo: Canto

Juan Esteban Cuacci: Dirección musical y arreglos / Piano / Guitarra/ Teclados/ Percusión

Ramiro Obedman: Flauta

Daniel Casielles: Bajo eléctrico

Lauren P. Stradmann: Batería/ Cajón peruano

 

Ingeniero de grabación: Eduardo Bergallo 

Mezcla: Eduardo Bergallo en Revolver (Buenos Aires, Argentina) 

Masterización: Fede Fragalá en Puro Mastering (Buenos Aires, Argentina)

Producción: Eduardo Bergallo 

Fotos: Juan Quirno & Magalí Flaks 

Diseño gráfico: André Candeias 

Micrófonos/Auriculares: Audio-Technica

Grabado en el Teatro Di Capua (Embrach, Suiza)

 

www.teatrodicapua.ch 

www.eduardobergallo.com 

www.gabrielabergallo.com

 

1. Zamba de Lozano (Manuel Castilla/Gustavo Leguizamón) 4’10

2. Gringa Chaqueña (Félix Luna/Ariel Ramírez) 4’34

3. Salamanqueando pa’ mí (Raúl Carnota) 2’56

4. Oración del remanso (Jorge Fandermole) 5’22

5. Juana Azurduy (Félix Luna/Ariel Ramírez) 2’55

6. Dorotea, la cautiva (Félix Luna/Ariel Ramírez) 4’17

7. Madurando sueños (Néstor Chacho Echenique) 2’20

8. El cosechero (Ramón Ayala) 3’59

9. Cuando muere el angelito (Federico Ferreyra/ Eugenio Inchausti) 3’05

10. Piedra y camino (Atahualpa Yupanqui) 4’20